nbsp;   国际钢铁协会的CEO Ian Christmas先生9日在北京举行的第六届中国国际钢铁大会上表示，铁矿石从一年期合约价转为季度限价大大增加了波动性，会为钢铁使用者带来不利影响。他表示，目前铁矿石供应太过于集中于少数几家公司手中，只能强力要求政府反对铁矿石业务向三大矿石集中，我们应该鼓励新的矿产来源，这是我们中期的目标。
    以下是Ian Christmas的发言实录：
    Ian Christmas：感谢主席先生，大家早上好，女士们、先生们，首先我想感谢中国钢铁协会的各位同仁盛情邀请我在国际钢铁大会上再次发言。
    站在这里我感到既荣幸又高兴，非常高兴能有这次机会，能够和中国钢铁协会和中国钢铁的从业者相逢。在今天早上的演讲当中，我们看到了两位主席都是在我们行业间非常重要的，一位是Paolo Rocca先生，还有一个是Surma先生，还有世界钢铁协会、中国钢铁协会以及里面的一些代表。实际上国际钢铁协会是钢铁产业的世界论坛，而且我们的公司都是世界领先的钢铁公司，我们对于中国钢铁公司不断加入我们的行业感到倍加骄傲。我们总部分别设在布鲁塞尔和北京，都有办事处，目前我们想进一步增加北京的员工数量，更好的服务中国的会员。尽管我们的主要语言是英语，但是在一些会议上我们都是用中文翻译。今年我们想在内部网站上实现汉化。
    今天上午我的发言题目原本是定为“中国钢铁产业面临的挑战”，但是我们在中国钢协的同事们认为，我最好还是谈一谈国际钢铁产业所面临的挑战，因此我也是非常乐意的更换我的发言题目。不过我并没有改变我的发言内容，因为世界各地的钢铁产业所面临的挑战，无论现在还是将来都是相同的。
    目前中国占据了世界钢铁产业的主导地位并不令人感到意外，虽然我们不同的国家、不同的公司所面临的挑战、主次和重点各不相同，但是大家的议题和未来则是相同的。因为我们应当从社会的钢铁需求出发，通过通力的合作建立一个可持续发展的世界。
    最近全球钢铁产业的衰退为我们产业的可持续发展提出了重要的问题，我相信我们如果要在可持续发展的世界中仍然保持钢铁产业可持续发展的愿景的话，那么我们就要重视这些问题。今天我的演讲将围绕需要应对的七项关键问题展开：
    第一，恢复利润；
    第二，消除过剩以及低效产能。；
    第三，安全以及实现无事故生产的目标；
    第四，气侯挑战；
    第五，原材料对钢铁行业的冲击；
    第六，教育及培训；
    第七，避免贸易摩擦。
    无利润的钢铁产业并不是可持续发展的产业，如果没有利润的话，它就无法在人员、产品以及工业流程等方面投资，以保证未来的增长以及对社会的贡献。在过去的两年里，世界范围内大部分的钢铁企业都遭受到的严重的金融损失，这是继二战以来最严重的衰退，使许多的钢铁公司的未来发展成为了问题。好在钢铁行业的反应非常的迅速，坚决迎接挑战，并且从危机当中逐渐拜托出来。
    钢铁产业界为了快速的应对钢铁需求的萎缩，大幅度的削减生产水平，这与以前的做法是截然不同的。这样以业界的雇员就产生了暂时的困难，但是多亏了他们的无私奉献，企业才得以生存。现在我们最重要的问题就是世界范围内钢铁需求开始复苏，但是钢铁公司切切不能忘记产能需求相匹配的重要性，同时不可过早的向市场供应过度的产品。在成熟的过渡化过程当中，今年仍将远低于2006年、2007年的水平。
    许多经济学家怀疑总用钢吨位是否能恢复到以前的水平，当然，这并不以为这他们的未来战略将完全以提高每吨钢的价格和质量为中心，而放弃将业务增长，置于吨位增长基础之上。也就是说在于我们未来的发展方向方面，并不以为着会出现太急剧的变化，这就导致工业国家的钢铁演练产能过剩，所以过多的永久关闭是不可避免的。
    近几年以来，中国的经济增长模式极其依赖钢铁密集型产业，而且我们已经见证了在钢铁消耗总吨位的空前增长，尤其是对于建筑行业的长材的需求尤其旺盛。尽管中国许多的新钢厂目前都是采用了最新型的技术，然而还是有大量规模相对比较小、位置又不是很好的钢厂存在。那么他们的耗能水平及环境影响都是不持续性的，因此这些钢厂应该被关闭，尽管这意味着对当地的财政收入带来损失。
    世界其他地方的理性主义经验表明，如果我们以建立长期产业为目标的重组，对任何人都是毫无疑义的。而且刚才三村先生讲了，我们相信没有比安全生产更重要，而且我们要保证在日常经营和效益方面也是最高的，因此这在钢铁行业当中是首要的条件。从全球来看，在减少安全事故以及死亡发生频率方面已经取得了真正的进步。但是不幸的在过去的两年当中，出现了令人忧虑的停滞不前的现象。这也是要求我们所有的钢铁公司进行进一步的探讨，要求我们将安全管理放在日程中最重要的位置。
    在这个领域，中国是世界上最大的钢铁生产国，在这方面应该承担着特别的责任，我也要求所有的中国钢铁公司都要采取紧急的措施，保证我们再次向无事故钢铁产业迈进。我们的生产没有天然的绝对性，也就是说我们无法保证不会发生事故。去年各国政府没有能在哥本哈根签署有法律约束力的气侯变化条约，而《哥本哈根协议》中各国作出的承诺又是极其有限的，这说明气侯变化已经不再是世界各国议事日程中的头等大事。的确，我们的会员报告都说他们国家目前优先考虑的是经济衰退，或者是失业的问题。
    虽然气侯变化问题在最近的某些科学质疑中有说缓解，然而气侯变化人们是关系到人类未来的发展的关键因素之一。气侯变化的研究已经十分充足有力，可能对我们的行为产生作用，钢铁行业已经意识到了这一点，并将提高能源利用效率。在国际钢协的方法正在成为一个全球的标准的时候，我最近同中国的钢协同仁们探讨了中国严肃对待气侯变化方面的问题，并决心在今年年末为钢厂设定基准的相关问题。因为这是最受欢迎的进步，也是我们行业面临的最主要的挑战。气侯变化的问题将降低效率低下以及产能过剩的需求增加。但是从长期来看，钢铁行业也需要在发展突破性技术方面作出努力，因为现在的技术本身不足以应对科学家所告诫的我们所面临的问题的级别。
    最重要的是，钢铁的主要贡献是寻求绿色的解决方案，德国钢铁协会的最近研究显示，钢铁的应用对于走向低碳世界的贡献将比处理钢铁生产相关排放要重要许多倍。
    最近几年，钢铁及炼钢生产原材料的需求增长已经超过了目前的供应，这就导致实际成本不可避免的增加，铁矿石和炼钢焦煤的成本增长更为严重。然而近几个月的形势令我们业界非常的不安，这也是引起大家关注的重要的原因。
    海运铁矿石和炼钢焦煤成本上涨了100%，似乎没有什么正当的理由，而增加主要的矿山公司早已有的利润就更没有道理。从一年期合约价转为季度限价大大增加了波动性，会为钢铁使用者带来不利影响。
    矿山公司在增加结构方面根本的变化表明，海运铁矿石业务缺乏竞争性，铁矿石供应太过于集中于少数几家公司手中，只能强力要求政府反对铁矿石业务向三大矿石集中，我们应该鼓励新的矿产来源，这是我们中期的目标。钢铁是一种高技术的产业，需要有年轻而有智慧的工程师和演练专家，为产业的发展献计献策。
    在过去的两年当中，许多的设计师终止了他们的计划，这并不是一个很好的战略。我很高兴的看到中国有很充分的认识，中国的会员公司是国际钢铁大学教育和培训设施最为积极的使用者，近年来，每一年度钢铁大赛挑战年度的获胜者都有来自中国的选手。而身为国际钢协执行委员会成员的鞍钢山张博士已经欣然接受培训主席委员会一职。
    竞争对于我们的产业发展有积极的作用，因为它可以促进完善。而市场的产品过剩导致了倾销的价格，或者突然出现了出口的暴增，对于发展的行业有害无益，最终导致行业的反应，甚至全世界范围的反击。国际钢协在贸易争端中并不会袒护任何一方，但是我们要警告的是贸易摩擦是钢铁产业处理竞争、产能过剩以及利润问题失败的征兆。
    我给大家谈了一大长串的各种挑战，尽管我仍对我们产业的未来保持乐观，但这些挑战不能独立的加以应对，因为行业利润和产能过剩，以及安全生产和经营效益之间有着密不可分的联系。我们可以骄傲的说，钢铁对于人类物质生活的进步作出了贡献，当我们要可持续发展的世界，维持我们可持续发展产业的愿景，还应该共同努力解决我们所列出的这些挑战，谢谢大家。